朝代：唐朝 作者：李白 huáng hè lóu sòng mèng hào rán zhī guǎng líng出自于唐朝诗人李白《黄鹤楼送来孟浩然之广陵 Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower》gù rén xī cí huáng hè lóu故人西辞黄鹤楼，My friend has left the west where the Yellow Crane tower,yān huā sān yuè xià yáng zhōu烟花三月下扬州。For River Town veiled in green willows and red flowers.gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn孤帆近影碧空尽，His lessening sail is lost in the boundless blue sky,wéi jiàn zhǎng jiāng tiān jì liú唯见长江天际流。Where I see but the endless River rolling by. 故人西辞黄鹤楼译文故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州的意思老朋友孟浩然向我屡屡鞠躬，一起在那道别了黄鹤楼，他在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月将去扬州远游。

孤帆近影碧空尽，唯见长江天际东流的意思友人的孤船帆影慢慢地远去，消失在碧空的走过，只看到长江浩浩荡荡地向着天边流水。注解⑴黄鹤楼：中国知名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，归属于长江下游地带，传说三国时期的酬劳祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁坏，现存楼为1985年重修。

孟浩然：李白的朋友。之：往、抵达。

广陵：即扬州。⑵故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。

李白对他很敬佩，彼此感情很深，因此称作“故人”。言：嘱咐。⑶烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指鲜艳的春景。

下：顺流向上而行。⑷碧空尽：消失在碧蓝的天际。

尽：走过，消失了。碧空：一座“碧山”。

⑸唯见：只看到。天际流：流向天边 天际：天边，天边的走过。黄鹤楼送来孟浩然之广陵创作背景 《黄鹤楼送来孟浩然之广陵》是李白出有蜀壮游期间的作品。李白是一位热衷大自然、讨厌交友的诗人，他“一生好入名山泛舟”，在漫游和飘泊中走完了自己的一生，足迹遍及中原内外，留给了许多歌咏自然美、赞颂友情的作品。

公元727年（唐玄宗开元十五年），李白东游回来，至湖北安陆，年已二十七岁。他在安陆寄居了有十年之幸，不过很多时候都是以诗酒会友，独自游历，用他自己的话说道就是“酒虚安陆，蹉跎十年”。

也就是寓居安陆期间，李白结识了长他十二岁的孟浩然。孟浩然对李白十分赞许，两人迅速出了挚友。公元730年（开元十八年）阳春三月，李白获知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），之后托人带上信，大约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相见。几天后，孟浩然乘船东下，李白特地送往江边。

送行时写了这首《黄鹤楼送来孟浩然之广陵》。黄鹤楼送来孟浩然之广陵赏析这首送行诗有它类似的感情色调。

它不同于王勃《送来杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的思念，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的思念。这首诗，展现出的是一种充满著诗意的思念。

其之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的思念，还因为这次思念跟一个繁盛的时代、繁盛的季节、繁盛的地区互为联系，在无聊的分手中还带着诗人李白的憧憬，这就使得这次思念具有无比的诗意。李白与孟浩然的恋情，是在他刚刚出有四川旋即，不顾一切年长君临天下的时候，他眼里的世界，还完全像黄金一般幸福。

比李白大十多岁的孟浩然，这时早已诗名满天下。他给李白的印象是陶醉在山水之间，权利而无聊，所以李白在《追赠孟浩然》诗中说道：“吾爱孟夫子，风流天下言。红颜弃轩冕，白首枯松云。

”这次思念正是开元盛世，太平而又兴旺，季节是烟花三月、春意最美浓的时候，从黄鹤楼顺着长江而下，这一路都是繁花似锦。李白是那样一个爱情、嗜好游览的人，所以这次思念几乎是在很浓烈的畅想曲和抒情诗的气氛里展开的。李白心里没什么悲伤和不无聊，忽略地指出孟浩然这趟旅行幸福得很，他憧憬扬州地区，又憧憬孟浩然，所以一旁送行，一旁心也就回来飞翔，胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。在一片美景之中送行友人，感叹别有一番滋味在心头，美景令人华丽，送行却令人伤怀，以景见情，含蓄很深，犹如弦外之音，超过使人神往，低徊天马行空的艺术效果。

“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更加因为黄鹤楼是天下名胜，有可能是两位诗人常常逛聚会之所。因此一提及黄鹤楼，就道出种种与此处有关的极富诗意的生活内容。而黄鹤楼本身，又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然无聊地去广陵，又包含一种误解，减少了那种无聊的、畅想曲的气氛。

“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送行环境中那种诗的气氛涂抹得最为浓烈。烟花，指烟雾迷蒙，繁花似锦。

给读者的感觉决不是一片地、一朵花，而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时，而开元时代繁盛的长江下游，又正是烟花之地。“烟花三月”，不仅重现了那暮春时节、繁盛之地的迷人景色，而且也透漏了时代气氛。

此句意境典雅，文字恬静，清人孙洙被誉为“千古丽句”。李白渴求去扬州之情溢于言表。“孤帆近影碧空尽，唯见长江天际流。

”诗的后两句看上去或许是写景，但在写景中包括着一个充满著诗意的细节。“孤帆近影碧空尽”李白仍然把朋友送来登船，船早已扬帆而去，而他还在江边道别远去的风帆。李白的目光望着帆影，仍然看见帆影渐渐模糊不清，消失在碧空的走过，可见道别时间之宽。

帆影早已消逝了，然而李白还在翘首仰望，这才注意到一江春水，在浩浩荡荡地流向相比之下的水天过渡之处。“唯见长江天际流”，是眼前景象，又不全然是写景。李白对朋友的一片深情，李白的憧憬，于是以反映在这富有诗意的神驰目注之中。

诗人的心潮起伏，只不过滚滚东去的一江春水。总之，这一场极具诗意的、两位风流潇洒的诗人的思念，对李白来说，又是带着一片憧憬之情的思念，被诗人用美妙的阳春三月的景色，将放舟长江的宽广画面，将道别孤帆远影的细节，十分传神地展现出出来。

本文来源：乐竞app下载最新版-www.sysecc.com